Gallowglass e chuva

(Eu, Susie) Estou de volta à tradução do Gallowglass. Para acabar o mais rápido possível.

As leituras de aura estão a correr bem. :) Pelo menos, os pacientes dizem que gostam.

Aqui em Famalicão, está a chover, aquela chuvinha de Inglaterra (para matar saudades ;) ).

Este weekend, as meninas estão connosco.

Meo: capítulo II logo à tarde. Será que é desta que nos 'convertemos' ?

Gente Vazia

Já está à venda o 1º livro que traduzi. :-)

"Gente Vazia" de Brian Keaney, edições Gailivro.

Classificado como literatura fantástica para miúdos e graúdos de mente jovem. :)

Pensei em que mais é que vos poderia dizer e escolhi este excerto: "'Tudo o que tem a possibilidade de acontecer, acontece,' disse-lhe Ezekiel, 'mas nós escolhemos acreditar nalgumas dessas possibilidades. É a essas que chamamos realidade.'"

Este é o primeiro da trilogia e aviso já que o segundo (ainda em tradução) nos deixa estupefactos e ansiosos pelo terceiro.

Boas leituras!
Beijinhos

Estado actual do zoo RC

Na Residência Rodrigues de Carvalho, vivem actualmente:

- o Stuart, hamster (da Rússia?), nascido em Agosto/08
- a Kitty, gata riscadinha, filha da Luna (uma das gatas da Lis), nascida a 11/Ago/08
- o Nico, o cão mais atleta da vizinhança, que está a ficar um rapagão, nascido a 15/Dez/06
- a Juni, que continua linda, tranquila e peluda, nascida a 25/Dez/05

Fotos em breve.

Hoje, sábado

A Susie está metida com a tradução de um software de gestão de água.

O Tochim anda a ver se conseguimos ter Meo.

Ah! E dêem um saltinho até ao nosso blog profissional

Todas as notícias do nosso percurso profissional aqui: SRC Terapias.

Já sabem que são bem-vindos nas aulas de Kundalini Yoga, nós vamos colocando os horários e locais das aulas de divulgação no SRC Terapias.
Os horários das aulas no Porto já estão no blog, os de Famalicão serão afixados em breve.

Lembramos também que estamos disponíveis para fazer Leituras de Aura a vocês e aos vossos amigos e conhecidos. Contribuição: por donativo.

Mamma Mia

Amanhã, vamos ao cinema ver o tão falado 'Mamma Mia'.

Já nem sei há quanto tempo não vejo um filme de 'crescidos'. LOL!

PS 11Out - Adorámos!! :-)

Notícias

Estamos de volta ao mundo virtual.
Vamos voltar a usar este blog para vos ir mantendo a par das coisas giras que fazemos.

Por exemplo, nas férias, o piquenique no Parque da Cidade, as visitas que tivemos, o barbecue, o Caminho de Santiago (uma experiência fantástica)...

Para breve, esperamos, a produção do CD com as fotos que vocês tanto esperam. O PC do Tochim voltou para casa, mas parece não estar perfeitamente recuperado :-s

O nosso jardim

... está verdinho, embora a relva não seja a espécie mais abundante... :-) Esperemos até à Primavera, para ver os verdadeiros resultados da nossa plantação.

Brevemente, fotos do terreno antes e depois da relva plantada.